A alteração deve ser feita pelo servidor no aplicativo SouGov.br, conforme orientação do link abaixo:

Alteração de Dados Bancários — SouGov